好的，这是根据您提供的标题生成的文章：

英冠联赛本周末将迎来一场备受关注的南伦敦德比，查尔顿竞技队将在山谷球场迎战米尔沃尔队。这场比赛不仅是积分榜上的争夺，更关乎两队的荣誉与尊严。然而，在比赛开始前，双方都受到了不同程度的伤病困扰，这可能会对比赛的排兵布阵和最终结果产生关键影响。以下是截至2025年9月13日的最新伤病名单汇总。

**查尔顿竞技方面：**

主队查尔顿目前面临的最大挑战在中场核心位置。球队的进攻组织者、10号球员杰克·泰勒因在上一轮对阵考文垂的比赛中腿筋拉伤，预计将缺席三至四周，确定无缘本场德比战。他的缺席无疑会削弱查尔顿的前场创造力和传球调度能力。

此外，后防线上的重要轮换球员、左后卫特雷沃·查洛巴在训练中遭遇膝盖扭伤，虽然情况并不严重，但本场比赛出战成疑，主帅可能会出于保护球员的目的而让其休战。好消息是，前锋迈尔斯·莱伯恩已经从轻微的脚踝不适中恢复，本周已全程参与合练，预计可以进入比赛大名单，为球队的锋线提供更多选择。

**米尔沃尔方面：**

客队米尔沃尔的伤病情况同样不容乐观，他们的打击主要集中在前场。头号射手汤姆·布拉德肖在国际比赛日期间的国家队训练中腹股沟受伤，经过扫描确认，他将肯定错过与查尔顿的对决。他的缺阵对米尔沃尔的进攻火力是一个巨大的损失。

与此同时，中场悍将乔治·萨维尔因累积黄牌停赛，这将迫使主帅在中场进行重组。不过，球队也收到了一些积极信号。主力中卫杰克·库珀已经从小腿伤势中康复，并参加了完整的赛前训练，他极有可能重返首发阵容，以稳固球队的防守。另一名中场球员阿兰·坎贝尔的脚部伤势也已无大碍，本场比赛可以供主帅调遣。

**总结与展望：**

综合来看，这场南伦敦德比将因双方的关键球员缺阵而充满变数。查尔顿失去了中场发动机泰勒，而米尔沃尔则缺少了锋线尖刀布拉德肖和中场屏障萨维尔。相比之下，米尔沃尔在后防线上的补充（库珀复出）可能稍占优势，但德比战的激烈程度和不可预测性常常会超出纸面实力的对比。两队主帅都需要在战术上做出调整，挖掘替补球员的潜力，才能在这场充满火药味的对决中占据上风。球迷们可以期待一场激烈、胶着且充满身体对抗的比赛。